Whatever you find that it’s not colloquial (so needing translation) just click the copy source string icon.
Same goes for commands, links, and the likes
I’d add, if you find mixed strings, as both colloquial and weird signs, first copy the source then edit the wording parts there.