Como fazer a ISO 'Slim' do ROME Traduzida para a sua linguagem

[fleurc (Anon)]

Notas:
A ISO slim está intencionalmente apenas disponível na lingua Inglesa/Americana. Então, para aqueles que precisam ou preferem, há a necessidade de localizar/traduzir para a língua preferida.
O procedimento abaixo cobre italiano mas também pode ser traduzido para outras línguas.

Vamos começar com a ISO em modo live e prosseguir com a instalação.
Calamares já tem suporte para a linguagem por si só, então é preferível começar com a língua da nossa escolha.

Agora vamos instalar o nosso locales-xx

Nós verificamos e colocamos a língua ao nível de sistema.

Então reiniciamos.

Nós então colocamos a linguagem do Desktop nas configurações de sistema, System Settings em inglês (qual perceptivelmente ainda está em Inglês.)

Daí vamos editar esses arquivos.

Vamos então atualizar os diretórios do Home.

Vamos checar se os locais estão corretos.

Os seguintes diretórios agora são inúteis então podemos excluir eles:

Pronto!

Aproveite!

[fleurc (Anon)]

Para o português você deveria ter o locales-pt ao invés de locales-it.

O código UTF-8 de português é pt_BR.UTF-8.

O resto das instruções ainda se aplicam para mudar a língua para o português.

[fleurc (Anon)]

Por fim, esse post é uma tradução feita a partir do post original feito por @rugyada.
Agradeça-os pelo fantástico guia.

Post Original:

How to make the 'slim' ISO localized in your own language

Notes: This slim ISO intentionally is in English/American language only. Therefore, the need to localize it into one’s own language for those who prefer it arises. The procedure covers Italian but can be applied to other languages as well. Let’s start with the ISO in live mode and proceed with the installation. Calamares already has language support by itself so it is preferable to start it in the language of our choice. [slim.iso-add.locale-01] [slim.iso-add.locale-02] [slim.iso-add.l…