Right click in the taskbar. Select “Show Panel Configuration.” Under “Style” you can turn on “Floating” (which behaves as you describe) or turn it off (which sticks the panel to the bottom of the screen.)
I am unable to reproduce anything else you mentioned.