@Marco Io sospetto che questo problema si deve risolvere da dentro windows.
In una delle partizioni ho windows7 non il moderno 11 quindi non so darti istruzioni precise, inoltre vado a memoria.
Cerca Sistema > Gestione Disco, Gestione Partizioni, Dischi, o qualcosa di simile e trova la schermata che mostra il/i disco/i con le partizioni più o meno come si vedono in Partiton Manager o GParted.
Ci dovrebbe essere una voce “Aggiorna” (io la vedo a destra in un menu a tendina)
Se non ricordo male avevo fatto click sul disco o sulla partizione incriminata prima di cliccare Aggiorna ma non posso darlo per certo.
Se windows e OM sono su dischi diversi, e gestisci il dual boot da OM, ti consiglio di avviare direttamente windows senza passare per il grub di OM (o qualsiasi altro eventuale Linux)