there is currently some progress concerning the translation of the OpenMandriva Linux distribution.
Unfortunately I never really figured out how to make changes directly on the former ABF from ROSA and mainly edited the source code directly and change the strings directly in the source code itself.
TPG indicated me that our master sources are on ABF but what I am not sure about is the issue of github.com
We do have repositories there - OpenMandriva Software · GitHub
What I do is that I fork the repositories and edit the strings directly in a plain test editor and then commit and push them to the github.com repository. I also now have commit rights on this. Still we would need a way to have transifex.com updated as well.
Another aspect is that with transifex.com is that we currently have exhausted our free account but as an OpenSource project we can get free resources from them. We would have to apply for this. I wrote to Council to have this discussed and our secretary approaching them for free resources.
The issue of old Mandriva-branding still comes up fairly often and I am happy of everyone notifying me when there is such an issue. In that respect thanks for putting this forward on the forum.
As far as my language (German) is concerned I am not using transifex.com that often anymore and we still need to publish directions of linking transifex.com with our build repositories. Raphael agreed to publish some information about using the command-line client on the Wiki when we last spoke in Krakau.