Plasma 6 - black fonts in toolbar headers and tooltips on Dark Theme

Maybe leftovers from a custom theme.
Did you install kvantum?
Open systemsettings and check all the items.

You’ll need to logout/login.

Plasma cache also is often a factor. Try:
in console
rm -rf ~/.cache/plasma*
close console, start krunner and type
plasmashell --replace