Unfortunately, Palemoon is not in our repos. You could try a rpm from another distro, or see if they have a repo you could add to dnf. The steps should be the same to add it as Fedora/RHEL. Since they may name some dependencies differently, you may need to compare what an install says is missing. If you list them here, we should be able to help.