First my understanding of the problem is that LUKS encryption is working and the issue is that installer installs grub2 on /dev/sda instead of /dev/sdc?
If so it’s either a bug in installation script or grub2 script. Any way a bug report is in order here.