Quasi sempre installo le versioni per testing in inglese così qualche dettaglio mi sfugge.
In merito alla traduzione di oma welcome non ho potuto fare a meno di notare che la descrizione in Configura > OpenMandriva Control Center è un po’ lunghetta e va a finire sotto al pulsante Prossimo.
(anche esteticamente non è il massimo, ma questo è proprio andare a cercare il pelo nell’uovo… 
)
@Giorgio sei tu che te ne occupi vero?
Che cosa ne dici se proviamo a condensarla?
Io ho dato disponibilità per le traduzioni e lo faccio molto volentieri. Se serve ho anche un account in transifex.
Mi serve però l’indicazione precisa della posizione del file da tradurre perché a volte non sono riuscito a trovare l’originale in inglese.
Eh… io speravo proprio che lo sapessi tu 
Ho dato un’occhiata in Transifex ma non ho trovato niente che sembri legato al welcome. Ne ho approfittato per tradurre un po’ ma non sono riuscito a fare altro. Proverò a chiedere a Mike.
