Update icon in System Tray missing

That is discover-notifier. It is missing because we do not recommend using Discover (or dnfdragora) to update OM Lx operating systems. Instead open Konsole and copy and paste this command:

$ sudo dnf clean all ; sudo dnf upgrade

If user really needs a GUI packmanager to do system upgrades then DnfDrake would be a better choice.