Problem installing "nvidia" after updating

Given that, it’s hard to even investigate the issue.

The only thing I can think of is one of these methods might help, however you need someone experienced to guide, if the case:

Resources Index
Top spot - How to fix broken boot-loader
Top spot - How to use ‘Live’ OMLx iso to repair broken OMLx system