Puoi anche postare il risultato dei seguenti comandi?
localectl set-locale LANG=it_IT.UTF-8 localectl status