If I am reading this correctly, you are trying to stream from a SMB share on a file server. You would need something running on Windows to serve those files. Something like Plex. I used to stream using Windows Media Player, but I don’t know if you can still do that.