You probably did not see this:
If you run distro-sync now you should get
Installing:
kernel-desktop x86_64 6.13.4-2 rolling-x86_64
Anyway do:
uname -r
to be sure you booted to regular kernel-desktop
then try
sudo dnf remove kernel-server-gcc kernel-server kernel-desktop-gcc
That’s the command I run while testing.
This time you want to pay attention to console output
If in doubt, abort transaction and post the log.