Impossible edit permission of folders

What I did as teacher in my laboratory where several classes needed access to the same partition.

I cited this in point 1) in my first message.
Of course your guide is much more detailed and clear with useful images.

I did several times during my many attempts.
By the way it should be possible to remove mount point from KDE PM but here I found a bug