Upgrade your ROME system:
sudo dnf dsync --refresh
You should see a new lib64avif and a new krita. Then see if .avif’s are displayed. Here the thumbnail displays in Dolphin, the .avif photo displays in Gwenview, Showfoto, and Krita. If it displays in Showfoto it most likely would in Digikam as well.